Мне тут сегодня письмо пришло от UNDER THE SAME SUN media@underthesamesun.com : On August 6/09, this Press Release was sent to thousands of journalists resulting in immediate interviews and citations by CBS News, Reuters and The National Post.
In it, PETER ASH protests about the Tanzanian Court's decision to drop on-going cases against alleged murderers of albinos. The reason cited by the Tanzanian Courts for this action is "lack of funds"!!
For your information, Under The Same Sun is returning to Tanzania in September. Therefore please:
1) Promote the Petition at www.underthesamesun.com as much as possible to your friends, colleagues, relatives - anyone whom you think will sign against these murders. The hard-copy petition will be taken again and given to the Tanzanian Government - with all signatures since the petition began in 2008.
2) Forward/email our Petition and Press Release to any media outlets in your local area.
3) Contact your local government officials making them aware of this genocide and asking them to contact/pressure the Tanzanian Government to resume the court trials.
NB: Please note that we have modified this Press Release by removing actual photographs of a Tanzanian albino child's mutilated body. However, the exact Press Release sent to the media last week is available at www.underthesamesun.com - with a distinct content warning attached.
To view the Press Release, please click the link below:
http://www.underthesamesun.com/press-r....009.pdf
"6 августа 2009 года этот пресс-релиз был разослан тысячам журналистов, что привело к немедленной реакции таких изданий, как CBS News, Reuters и The National Post.
В нём PETER ASH выразил протест против решения Танзанийского суда, отказавшегося продолжать следственные действия против лиц, подозреваемых в убийствах альбиносов по причине "недостатка средств".
К Вашему сведению, организация "UNDER THE SAME SUN" возвращается в Танзанию в сентябре. Поэтому просим:
1. Распространять Петицию http://www.uptilt.com/c.html?....b82,6tx среди своих друзей, родственников, знакомых, кто, по Вашему мнению, может подписаться под этим документом против убийц альбиносов. Бумажная копия Петиции со всеми подписями будет передана правительству Танзании.
2. Способствовать публикации Петиции и пресс-релиза во всех возможных СМИ Вашего региона.
3. Связаться с органами гос. власти Вашей страны чтобы обратить их внимание на факты геноцида альбиносов в Танзании и просить их оказать давление на правительство Танзании, добиваясь пересмотра решения суда Танзании в отношении этих фактов.
Примечание: Из данного пресс-релиза удалены фотографии искалеченных тел детей-альбиносов, погибших в Танзании. Однако изначальный вариант пресс-релиза, отосланный в СМИ, содержится здесь: http://www.uptilt.com/c.html?....b82,6tx (Там много всякой инфы, в т.ч. интервью с Питером Эшем, статьи, записи программ и сам пресс-релиз - когда его открываешь, предупреждение выскакивает о содержащихся там жестоких фото. Нервных просьба не открывать! - прим. albatros).
"Облегчённый" текст пресс-релиза находится здесь: http://www.uptilt.com/c.html?....b82,6tx
Преданный вам,
UNDER THE SAME SUN
Surrey, BC Canada
